Skip to content

Pura vida!

Costa Rica es un lugar encantador, con gente amable, una estupenda infraestructura para el turismo, y con una espléndida flora y fauna. Allí disfruté de unas merecidas vacaciones entre el 7 y el 14 de Junio de 2009.

El principal motivo del viaje, era asistir a la boda de mis amigos Jocelly y Steve en San José, pero fue una semana entera de diversión y aventura.

El Domingo 7 llegué al aeropuerto de Costa Rica en el mismo vuelo con Laura, Emma y Stella (cuñada y sobrinas de Jocelly) y con Antoine y Catherine. En el aeropuerto nos estaban esperando los hermanos de Jocelly quienes nos ayudaron a conseguir un taxi para ir al hotel Quality Real. De ahí nos fuimos para la casa de los padres de Jocelly Juan y Thelma donde disfrutamos un delicioso BBQ con cerveza Imperial. Ahí me encontré con Nairn, Tatiana y María además de varios otros invitados a la boda. En la noche fui con Nairn al restaurante Los Cebollines donde probamos varias de las cervezas Costarricenses: Imperial, Pilsen y Rock Ice, siendo esta última la peor de todas (un poco mejor que una Miller Light).

Al día siguiente tomamos un bus que nos llevaría a la playa de Punta Leona. En el camino paramos en ‘La Feria del Maíz’ un lugar que ofrece todo tipo de alimentos preparados a base de… Arroz! digo, Maíz! La especialidad de la casa son Las Chorreadas con Natilla, que para que los Colombianos me entiendan, son arepas de Chócolo delgadas como una tortilla con crema y queso rayado, pero yo de terco quise pedir algo diferente y pedí Mazamorra pensando que sería igual que en Colombia, pero en Costa Rica es una compota espesa que sabe a arepa de Chócolo con azúcar… bastante maluca la vaina.

DSC_0001 DSC_0004 DSC_0006 DSC_0012

La siguiente parada antes de llegar a Puna Leona fue en un puente que cruza el Río Tárcoles donde se pueden ver cocodrilos enormes en el río al lado de unas tranquilas vacas pastando.

DSC_0019 DSC_0023 DSC_0026 DSC_0027

Finalmente llegamos al Hotel y Club Punta Leona donde nos quedaríamos hasta el jueves. Nairn y yo nos acomodamos en la habitación 687 en la calle Haití de las cabañas Selvamar, un cuarto con dos camas, baño y buen aire acondicionado muy necesario ante el calor y humedad de la zona. De ahí nos fuimos al restaurante de la piscina y ordenamos cervezas, ceviche, pizza, deditos de pollo, papas fritas, etc… el lugar era ‘todo incluido’ entonces no habían limites! Mientras comíamos, unos curiosos Mapaches se acercaron a las mesas esperando recibir algo de comida pero teníamos mucha hambre y no les dejamos nada. Después fuimos a la playa y nos metimos al mar. A María la comenzaron a picar unos bichos larvoides asquerosoides entonces decidimos salirnos a pesar de que a nadie más molestaron. Afortunadamente nunca los volvimos a ver. Esa noche fuimos a la discoteca del Hotel, y estuvimos bailando hasta la media noche que nos cerraron.

DSC_0028 DSC_0029 DSC_0037 DSC_0046

DSC_0160 DSC_0163 DSC_0180 DSC_0181

Al día siguiente algunos decidimos visitar Playa Blanca a la cual se podía llegar en uno de los carritos de Golf que circulaban por el Hotel para movilizar a los huéspedes. En la noche hubo Karaoke en el bar y alcancé la fama cantando el bello tema Amante Bandido de Miguel Bosé y luego a la disco a bailar y beber. Esa noche María, Grace, Martha (hermanitas de Steve) y yo, nos quedamos hasta al final y de regreso a las habitaciones las chicas se transformaron en bellas Tigresas del Oriente esperando un Nuevo Amancer.

DSC_0103 DSC_0107 DSC_0108 DSC_0125

El miércoles además de las rigurosas visitas al bar, a la playa, a los restaurantes, nos tocó el turno de hacer Canopy a Steve, Jocelly, Jeremy, Spencer, María y yo. La experiencia fue increíble aunque hubiera preferido un poco más de adrenalina.

El jueves fue tristemente el día que tuvimos que decirle adios a las playas de Punta Leona, para regresar a San José. En la noche tuvimos la ‘Rehearsal dinner’ que como es tradición gringa no se bien como traducir al español, pero es algo así como la cena de preparación o antesala a la boda. La cena fue en el restaurante Los Anonos en San Rafael de Escazú y estuvo deliciosa. La velada estuvo acompañada por músicos guatemaltecos que tocaban la marimba.

DSC_0220 DSC_0221 DSC_0224 DSC_0231

El viernes por ser el día de la boda, Nairn, María, Julie y yo fuimos a conocer el centro de San José. Caminamos por el Teatro Nacional, el Parque Central, la Plaza de la Cultura, entre otros. También visitamos el Mercado Central y almorzamos en un lugar típico Costarricense llamado Nuestra Tierra donde nos comimos un rico Casado acompañado con una Imperial. Luego regresamos al hotel para ponernos bonitos y alistarnos para la boda.

DSC_0236 DSC_0238 DSC_0256 DSC_0257

La boda tuvo lugar en la iglesia de San Miguel de Escazú y de ahí nos fuimos a Campo Lago donde nos esperaba una fiesta increíble. La fiesta comenzó con fuegos artificiales y brindis con champaña. Luego la banda comenzó a tocar música bailable y ahí entre bailes y chivas estuvimos gozando un rato. Luego llegaron los Mariachis y más tarde un carnaval brasilero con tambores y bailarines. La fiesta concluyó a las 3:30am y de ahí un bus nos llevó de regreso al Hotel.

DSC_0260 DSC_0266 DSC_0296 DSC_0263

DSC_0299 DSC_0304 DSC_0305 DSC_0302

Después de menos de 3 horas de sueño, María había quedado su amiga con Lilia Constanza de ir a visitar uno de los volcanes que se encuentran en Costa Rica, así que a las 6:50am nos despertamos para irnos hacia el volcán Poas. Lilia nos recogió y nos llevó al Parque Nacional Volcán Poas, pero desafortunadamente el día estuvo nublado y no pudimos ver el volcán, a pesar de estar a unos pocos metros de distancia. Lilia nos dijo que tratáramos de imaginarnos el volcán: ese día nos tocaría ejercitar la imaginación en más de una oportunidad, pues la neblina y la lluvia cubrían todo. Decidimos entonces tratar de visitar otro volcán donde tuviéramos mejor chance de verlo, pero durante el trayecto de regreso la combinación de trasnocho, resaca, hambre, muchas curvas y un queso palmito con fresas que compramos en la carretera hizo que nos diera un mareo terrible y ganas de vomitar, así que decidimos irnos a la casa de Lilia a tomar una siesta para recuperarnos.

DSC_0307 DSC_0314 DSC_0317 DSC_0322

Luego de una hora de siesta el color nos volvió al rostro y Lilia decidió llamar a Ermes un amigo Colombiano para que nos acompañara. Pasamos por Ermes y antes de salir fuimos a comernos una picada colombiana en un sitio que Lilia conocía. Yo en ese momento aún no estaba como para entrarle con alegría a la picada, por aquello de las ganas de vomitar, sin embargo un par de pedazos de chorizo y platano maduro lograron hacerme sentir mejor, así que una vez terminada la picada, decidimos ir a vistar otro volcán. Pero el clima no iba a permitir ver nada, así que Ermes sugirió ir a un lugar en Ujarras donde podíamos comer una deliciosa trucha frita con yuca a lo cual estuvimos todos de acuerdo. Antes de ir al lugar pasamos por las ruinas de la Iglesia de Nuestra Señora de la Limpia Concepcion y luego fuimos al restaurante donde nos aguardaban 4 deliciosas truchas con yuca cocida.

DSC_0328 DSC_0344 DSC_0356 DSC_0364

Después fuimos a la iglesia de San José de Orosi, la cual es la iglesia más antigua de Costa Rica (1743) que aún se encuentra en uso. Sin embargo actualmente están construyendo otra iglesia aledaña para reemplazarla, así que la iglesia actual perderá pronto su status. Finalmente fuimos a Cartago para conocer la Basílica de Nuestra Señora de los Angeles y como a las 8pm regresamos al hotel. Ahí me logré despedir de varios de los invitados a la boda que se encontraban departiendo en el lobby del hotel y finalmente me fui a dormir para poder despertarme a las 3:45am y tomar el vuelo de regreso a casa.

DSC_0365 DSC_0380 DSC_0392 DSC_0399

Costa Rica es Pura Vida!

Haz click aquí para ver todas las fotos de Costa Rica

El centro de entretenimiento perfecto

El título de este artículo suena mucho mejor en inglés, pero ese es el precio que tengo que pagar, desde que decidí escribir en español.

Les presento mi nuevo centro de entretenimiento, que lejos de ser perfecto si está increible:
the_perfect_setup

  • Televisión LCD de 42 pulgadas Westinghouse (VK-42F240S)
  • Mac Mini (MB138LL/A)
  • Amplificador Onkyo (TX-LR552)
  • Bocinas Wharfedale (Diamond 9.2)
  • Subwoofer JBL (PowerBass PB10)

Conexión
Video digital: Mac Mini (salida: DVI) - TV (entrada: HDMI)
Audio digital: Mac Mini (salida: óptica) - Amplificador (entrada: óptica)

Lo mejor es poder tener toda mi colección de música centralizada en la Mac Mini y poder editar las fotografías que tomo en una pantalla enorme. Los videos de Hulu y los episodios de Lost en alta definición (HD) se ven fantásticos.

Soy feliz. (y soy del verde)

Susto a las 4 de la madrugada

Anoche me encontraba durmiendo placidamente cuando comencé a escuchar ruidos afuera de mi casa. Inicialmente pareció que alguien tocaba en mi ventana, luego en la puerta de la cocina que sale al patio y luego los ruidos se intensificaron y alguien definitivamente estaba tocando la puerta pricipal. Además comencé a ver luces dentro de mi casa como si alguien estuviera adentro con una linterna. Vi que el reloj marcaba las 4am lo cual aumentó mi susto pues a esa hora solo estan despiertos los ladrones (o las trabajadoras de la calle). En ese momento salté de mi cama y me dirigí a la puerta de mi habitación la cual estaba entre-abierta. Vi que la luz venía de afuera y creí reconocer a mi vecino a través de las pequeñas ventanas que estan al lado de mi puerta. En ese momento pensé que mi vecino estaba teniendo algún tipo de emergencia y me dirigí rapido a la puerta. Cuando abrí la puerta me di cuenta que no era mi vecino sino un oficial de policia y luego vi que estaba con otros 3 oficiales. Me dijo que habían pasado por mi casa, habían visto que la puerta del garaje estaba abierta, y luego habían visto luces adentro. En ese momento y todavia estando en un estado somnoliento-asustado no pude responder más que no había nadie dentro de mi casa, y que quien sabe porque mi garaje estaba abierto. Les agradeci por haberme notificado al respecto (y haberme sacado el susto de mi vida!). Ellos se fueron, yo cerre el garaje y me regresé a dormir. Ya en la cama y todavia con la adrenalina alborotada, me puse a pensar en cómo pudo suceder todo: recordé que en efecto dejé la puerta del garaje abierta, pues tenía la intensión de entrar, agarrar mi computadora portatil e ir a Fry’s a probarla con una tv que quiero comprar. Pero al final nunca salí pues la tv que queria comprar ya no estaba en promoción entonces el garaje se quedó abierto toda la noche. Respecto a las luces que vieron los policías, o efectivamente alguien estaba adentro tratando de ver que se robaba de mi garaje, o alguno de los gatos que rondan por el vecindarion entraron al garaje y activaron el sensor de la puerta del garaje que hace que esta se detenga si hay un objeto bajo la puerta y que también causa que las luces del motor se prendan.

Al final no parece que nadie se haya robado nada de mi garaje así que supongo que fueron los gatos. Pero el susto que me pegaron los policías fue total aunque me dieron una historia divertida para impresionar a las nenas este fin de semana.

Aún más Fantástica Mujer

Hace 3 años en una tarde de ocio, decidí recordar el rock en español de finales de los 80’s y en especial la canción que más me gustaba en aquellos tiempos y escribí el artículo sobre Fantástica Mujer que se convertiría en todo un fenómeno al mejor estilo Chichipanguanorrea. Gracias a dicho artículo, Félix Formental (conocido también por su nombre artístico Zimm Morris) se pondría en contacto con nosotros para actualizarnos sobre sus proyectos y vida actual.

Recientemente Felix me escribió por correo electrónico y me comentó que estaba en proceso de digitalizar sus viejas cintas de VHS para poner en la red algunos de los videos de Zimm Morris. Así que sin necesidad de más introducciones aquí están los esperados videos!

Zimm Morris - Fantastica Mujer (1990)

Zimm Morris - Cuando (1990)

A esos muchachos - Zimm Morris (1990)

No los he publicado todos, pero pueden visitar la página oficial de Felix Formental en youtube para toda la colección.

me siento extraño como si no fuera la misma persona y no me gusta… nooooooo…

SXSW 2009 - Relajado

IMGP9876 IMGP9880

El jueves regresé al centro para escuchar en Momo’s las bandas que SXSW tenía preparadas para esa noche dedicada la música del mundo:

  • Cla - Portugal
  • Kingman and Jonah - Jamaica
  • Playing For Change - EEUU
  • Ximena Sariñana - México
  • Asa - Francia
  • Monareta - Colombia

Cómo es costumbre llegué tarde y no tuve oportunidad de ver a Cla. Kingman and Jonah tocó muy buen reggae incluyendo ‘Redemption Song’ de Bob Marley.

Playing For Change, una banda nacida en California pero conformada por artistas de varios países interpretó música de diversos géneros y en diversos idiomas. Ximena Sariñana que perfectamente podría ser una primita (parecía una de las Ochoa) interpretó canciones de su último (único?) album y enloqueció a Sofia y después Asa con sus dos guitarras acusticas y tres voces apagó bastante el ambiente, lo cual perjudicó a Monareta que tocaron frente a poco más de 30 personas. A Monareta realmente no los ví esta vez (ya los había visto la noche anterior en Speakeasy) pero si estuve conversando un ratico con Andrés el guitarrista.

SXSW 2009 - Sounds from Colombia

ColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombiaColombia

IMGP9846IMGP9856
IMGP9863IMGP9871

El primer dia de conciertos de SXSW no podia haber sido mejor: pude escuchar varias bandas Colombianas de las cuales sabía muy poco o nada. El evento tuvo lugar en un remodelado Speakeasy y las bandas que tocaron fueron las siguientes:

A Verde3 no los vi pues comenzaron a las 7pm y yo aún no había llegado al lugar. Si alcancé a escuchar dos canciones de Ratón Pérez y tocaban muy buen metal. Después vino Monareta fusionando cumbias y porros con sonidos electronicos y elegancia. Monareta puso un excelente show y prendieron al público. A continuación se presentó Poper y luego Bomba Estereo. Este último mezcla ritmos autóctonos Colombianos con hip-hop. La vocalista del grupo es una samaria preciosa que sabe perfectamente como cautivar al público y el show estuvo increible. El siguiente grupo fue Doctor Krápula que nos puso a poguear y a brincar con su Rock/Ska. Energía pura. Y para clausurar una exitosa noche, el grupo Choc Quib Town nos hipnotizó con sus ritmos basados en la música del pacífico colombiano y hip-hop/rap.

Fue una noche mágica, llena de buena energía y excelente música.

Fiebre de Marzo

‘No Line on the Horizon’ es el nuevo disco de U2, una de mis bandas favoritas. El disco lo compré en la tienda en línea de Amazon por U$4, menos de lo que pago por un burrito de Freebirds (más saludable por supuesto). Por ahora me gusta el disco, y le estoy agarrando gustico. Es imposible no escuchar algunas canciones y encontrar semejanzas con canciones anteriores. Supongo que al final eso es lo que define un estilo. Por supuesto nada tan groseramente obvio como este grupo.

Los conciertos de SXSW comenzarán en dos semanas. Este año vienen varias bandas Colombianas (Raton Perez, Choc Quib Town, Bomba Estereo, Poper, Monareta, Don Tetto, Diva Gash, Monica Giraldo, Verde3, Doctor Krapula) y hay un dia dedicado enteramente a ellas. No las conozco bien, por llevar más de 7 años viviendo fuera del pais, pero estoy muy contento con la oportunidad de ponerme a la orden del dia. Espero reportar al respecto pronto.

También estaré proximamente viendo a Jerry Seinfeld en vivo en el Performing Arts Center de la Universidad de Texas. Espero reirme como enano. Ojalá que a mi papá y a mi hermana no los mate la envidia.

Ando adicto al Daily Show y gracias a Hulu puedo ver todos los programas gratis. Y Lost… está increible!

“Ella tiene la fiebre de Marzo, y un ligero temblor en los labios”

Número de la suerte: 75
Color de la suerte: Verde pollito
Talla de pantalones: 31

Don Quijote volumen 2 capítulo 49

Hace más de un mes publiqué la última entrada del blog anunciando el cambio de idioma de los artículos al español y prometiendo mejor calidad en los mismos, promesa que hasta ahora se ha quedado corta.

Ese mismo día, como queriéndome resarcir con mi lengua madre, me inscribí voluntariamente a un proyecto cuyo objetivo es el de reproducir la obra Don Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra en formato de audio digital. Este proyecto y muchos más es coordinado a través de la página web LibriVox.org cuyo objetivo es producir y proveer audio-libros que sean del dominio público en los Estados Unidos. Dominio público se refiere a aquellos libros que fueron publicados antes de 1923 (hace 86+ años). LibriVox usualmente utiliza material que ya ha sido pasado a formato digital por el Proyecto Gutenberg.
Don Quixote (Pablo Picasso)
Para explicarlo con un ejemplo, tomemos el libro Don Quijote publicado en el siglo XVII. Primero el Proyecto Gutenberg con ayuda de voluntarios se encarga de digitar todo el texto para guardarlo en formato digital. Luego el proyecto LibriVox con ayuda de voluntarios se encarga de leer y grabar en audio el texto para producir un audio-libro.

Y todo esto para qué? Los textos digitalizados se pueden compartir muy fácil a través de internet, muchas más personas pueden accesarlos, se conservan por mucho más tiempo (los libros físicos se deterioran con los años); y los audio-libros pueden ser disfrutados por todos nosotros en nuestros iPods cuando manejamos al trabajo, pueden ser disfrutados por personas invidentes o le pueden ser útil a quien está aprendiendo un idioma nuevo para escuchar la pronunciación.

El proceso para hacerse voluntario en LibriVox es muy sencillo: hay que crear una cuenta de usuario en librivox.org, escribir un comentario en el foro del libro en el que se desea participar y grabar una prueba de audio de más o menos un minuto. Para las grabaciones se recomienda usar el programa gratuito Audacity el cual funciona en muchos sistemas operativos (Mac OS X, Linux, Windows y otros).

Yo leí el capítulo 49 del segundo volumen de Don Quijote, y me tarde más de un mes en terminarlo. Dediqué unas 4 sesiones de 1 o 2 horas y debo reconocer que fue un poco más difícil de lo que esperaba, en especial porque el texto está escrito en español del siglo XVII con varias palabras y frases que ya no se utilizan, pero al final fue un reto divertido. A nivel técnico aprendí que no es ideal utilizar el micrófono del computador portátil, pues captura los ruidos internos del computador y aunque Audacity posee herramientas para eliminar el ruido, estás no funcionan perfectamente y deben aplicarse paulatinamente a cada una de las sesiones de grabación de manera independiente, pues cada sesión tiene un perfil de ruido diferente.

El primer volumen de Don Quijote ya está terminado, pero todavía faltan varios capítulos por leer del segundo volumen. Alguien se anima a participar?

Mi mamá me mima

… y Pepe hace pipi en el patio.

Nacho Lee

Era el año 2004 cuando decidí comenzar Chichipanguanorrea. No sabía exactamente acerca de que iba a escribir pero la idea de tener un blog se me hacía divertida. Al comenzar el blog tuve que tomar dos difíciles decisiones: elegir un nombre para el blog (no siempre se acierta) y decidir si quería escribir el blog en inglés o en español. Sabía que escribiendo en inglés le abría las puertas del blog a una mayor población de lectores. También sabía que la calidad de mis escritos iba a ser considerablemente mejor si escribía en español. Finalmente opté por escribir en inglés: satisfacer mi ego prevaleció sobre la calidad de los escritos.

Han pasado más de cuatro años; he publicado casi 200 artículos. De lo que más orgulloso me siento es de haber convocado una gran comunidad de personas alrededor de la canción ‘Fantástica Mujer’ incluyendo al artista que la hizo famosa (Felix Formental) y a su compositor (Luis Alva). Y no es casualidad que dicho artículo lo haya escrito en español.

Es por eso que he decidido transformar Chichpanguanorrea y a partir de la fecha escribiré en español. Sin embargo estaré dispuesto a escribir algunos artículos en inglés cuando lo considere relevante.

El contenido que actualmente se encuentra publicado en inglés no será traducido al español, con excepción tal vez de las páginas principales.

El equipo de Chichipanguanorrea agradece a sus lectores y les desea un año 2009 cargado de buenas noticias.

Chichipanguanorrea goes Spanish

Se habla Español

A deep apology to the english native speaker readers of Chichipanguanorrea, but this is going to be the last english-written post you will read here. I’m now going to write in spanish because it is my native language and I can be more eloquent at it. However I will still publish english versions of some posts either by demand or when I feel it would be appropriate to do so. Feel free then to leave a comment on any post requesting an english version of it and I will translate it for you.

In case you are curious, this is not a 2009 new years resolution or anything. I’ve been thinking about doing this for a few weeks already and finally today I got some spare time to publish this post.