Nice of you to show the Pilsen label, I still remember it after several years in the States.
By the way, I found you blog when looking for the lyrics of a funny song I used to listen on Veracruz, I was wondering if you can help me, I think the title is “vuela en avion” I guess toreros muertos or orquesta Mondragon.
Never mind, good blog.
Hi Katy,
I think the song you are referring to is called “Sube al avión” and it is from a Spanish group called ‘La Trinca’. Their most famous song was “La novia pechugona”.
Me fui de vacaciones alegremente
Por que necesitaba cambiar de ambiente
Me dijo el de la agencia:
“Esta es la ocasión… si quieres divertirte,
Viaja en avión”
Y a penas nos sirvieron la naranjada
!La diversión ya vi que estaba asegurada!
VOLARE…..
Salieron camuflados entre la gente
Catorce terroristas del Medio Oriente
Con bolsas de viaje y metralletas
Y llevan en la cabeza una servilleta
“Que no se mueva nadie,
Esto no es broma!”
Y se nos secuestro
En nombre de Mahoma!
VOLARE….
Shubidubidu, Sube al avión!
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Shubidubidu, Sube al avión
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Con los secuestradores
Nadie quiso tratos
Y se nos envio de Londres a Pilatos
despues de estar volando por media Europa
Yo me acerque y le dije al jefe de la tropa:
“Si no es mucha molestia
Baja en Terraza
Porque esto ya me pilla más cerca de casa”.
VOLARE….
Y mientras que negociaban con el
“El tira y afloja”
Se permitió la entrada a la Curz Roja
Y yo pense enseguida:
“!Ya son melones, venir a estas alturas
Con prestaciones!”
Y cuando se acercaron a nuestro lado
Yo les dije:
“Usted perdone,… pero ya hemos dado”
VOLARE….
Shubidubidu, Sube al avión!
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Shubidubidu, Sube al avión
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Vi como se acercaba por la ventilla
Como un equipo de pacotilla
Y entraron de repente
Y a cuatro manos
Repartieron leña, moros y cristianos
Y cuando se cansaron los condenados
Nos dijo el del comando:
“Ya estan salvados”
VOLARE
Despues que se extraviaron varias maletas
Y con las vacaciones a hacer puñetas
Llegamos a Barajas de re-patriados
Y nos fotografiaron por todos lados
Salimos en el “Hola” y en “Telediario”
Y se murió de envidia todo el vecindario…
2 responses to “Beer tribute”
Nice of you to show the Pilsen label, I still remember it after several years in the States.
By the way, I found you blog when looking for the lyrics of a funny song I used to listen on Veracruz, I was wondering if you can help me, I think the title is “vuela en avion” I guess toreros muertos or orquesta Mondragon.
Never mind, good blog.
Hi Katy,
I think the song you are referring to is called “Sube al avión” and it is from a Spanish group called ‘La Trinca’. Their most famous song was “La novia pechugona”.
I found the lyrics in this link:
http://p101.ezboard.com/flibroadictosfrm14.showMessageRange?topicID=9.topic&start=41&stop=60
Just in case I’ll copy the lyrics here:
.: SUBE AL AVIí“N :.
Me fui de vacaciones alegremente
Por que necesitaba cambiar de ambiente
Me dijo el de la agencia:
“Esta es la ocasión… si quieres divertirte,
Viaja en avión”
Y a penas nos sirvieron la naranjada
!La diversión ya vi que estaba asegurada!
VOLARE…..
Salieron camuflados entre la gente
Catorce terroristas del Medio Oriente
Con bolsas de viaje y metralletas
Y llevan en la cabeza una servilleta
“Que no se mueva nadie,
Esto no es broma!”
Y se nos secuestro
En nombre de Mahoma!
VOLARE….
Shubidubidu, Sube al avión!
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Shubidubidu, Sube al avión
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Con los secuestradores
Nadie quiso tratos
Y se nos envio de Londres a Pilatos
despues de estar volando por media Europa
Yo me acerque y le dije al jefe de la tropa:
“Si no es mucha molestia
Baja en Terraza
Porque esto ya me pilla más cerca de casa”.
VOLARE….
Y mientras que negociaban con el
“El tira y afloja”
Se permitió la entrada a la Curz Roja
Y yo pense enseguida:
“!Ya son melones, venir a estas alturas
Con prestaciones!”
Y cuando se acercaron a nuestro lado
Yo les dije:
“Usted perdone,… pero ya hemos dado”
VOLARE….
Shubidubidu, Sube al avión!
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Shubidubidu, Sube al avión
Shubidubidu dubidu, Sube al avión
Vi como se acercaba por la ventilla
Como un equipo de pacotilla
Y entraron de repente
Y a cuatro manos
Repartieron leña, moros y cristianos
Y cuando se cansaron los condenados
Nos dijo el del comando:
“Ya estan salvados”
VOLARE
Despues que se extraviaron varias maletas
Y con las vacaciones a hacer puñetas
Llegamos a Barajas de re-patriados
Y nos fotografiaron por todos lados
Salimos en el “Hola” y en “Telediario”
Y se murió de envidia todo el vecindario…
VOLARE…